关于邀请日本企业参加中国广西壮族自治区

开放型园区推介会的函

尊敬的各位企业家朋友：

为进一步宣传、推介广西，加强与日本的经济产业合作，推动双向投资贸易开展，广西壮族自治区商务厅定于2023年3月13日（星期一）下午15:00-17:00在日本东京两国第一酒店举办“中国广西壮族自治区开放型园区推介会”。

届时，我们拟请中国驻日本国大使馆领导致辞，广西自贸办专职副主任白岚分享广西开放型园区投资机遇，日本贸易振兴机构、日本国际贸易促进会、在日中国企业协会等机构领导以及日本、广西企业代表发言；会上，还将进行项目签约及广西自贸招商大使证书颁发仪式。

跨山越海谋合作，经贸携手创未来，诚挚邀请有意向在中国投资布局的日本企业家拨冗出席、莅临指导，深入对接、增加互信、推动合作。为做好会务接待工作，请您将姓名、单位职务、联系方式、拟对接内容等信息以邮件形式发送至waizizhaoshang@163.com。

感谢您的支持，作为面向东盟桥头堡，美丽壮乡等你来。

广西壮族自治区商务厅

2023年3月1日

中国広西チワン族自治区への日本企業の招待について

開放型園区推介会の書簡

尊敬する企業家の友人の皆様：

　　広西チワン族自治区商務庁は、広西をさらに宣伝、紹介し、日本との経済産業協力を強化し、双方向投資貿易の展開を推進するため、2023年3月13日（月）午後15：00-17：00に東京両国第一ホテルで「中国広西チワン族自治区開放型園区推薦会」を開催する予定だ。

　　その際、私たちは中国駐日本国大使館の指導者に挨拶してもらう予定で、広西自貿办の白嵐専任副主任は広西開放型園区の投資チャンスを分かち合って、日本貿易振興機構、日本国際貿易促進会、在日中国企業協会などの機関の指導者及び日本、広西企業の代表に発言してもらう予定である。会議では、プロジェクトの契約及び広西自由貿易招商大使証書の授与式も行われる。

山越え海越え協力を図り、経済貿易で手を携えて未来を創造し、中国に投資する意向のある日本の企業家を心から招待し、出席し、指導に臨み、深く連携し、相互信頼を増やし、協力を推進する。会務接待を行うために、名前、職場の職務、連絡先、連携予定内容などの情報をメールでwaizizhaoshang@163.comにて送付してください。

　皆様のご到着を楽しみにしています。

　ご支持に感謝します。

広西チワン族自治区商務庁

2023年3月1日